Englisch-Spanisch Übersetzung für sadly

desafortunadamenteDesafortunadamente las elecciones locales no han cumplido nuestras expectativas. Sadly, the local elections have not lived up to our expectations. Desafortunadamente, dichos países solían estar mejor en los tiempos coloniales. Sadly, it is often the case that those countries were better off during colonial times. Desafortunadamente, la única solución real a largo plazo de este problema consiste en la revisión de las perspectivas financieras en 2006. Sadly, the only real long-term solution to this problem lies in the revision of the financial perspective in 2006.
con alma en pena

desgraciadamenteAhora, desgraciadamente, el problema es interno. Now sadly the problem is internal. Desgraciadamente mi informe no contiene únicamente elogios. Sadly my report is not all plaudits. Desgraciadamente el principio esperanza ha sido de corta duración. Sadly, however, that hope was short-lived.
lamentablementeLamentablemente, no ha sido ese el caso. Sadly, that has not been the case. Lamentablemente, no había nada de lo que informar. There was nothing to report, sadly. Lamentablemente, carecemos de un planeta de recambio. Sadly, we do not have a spare planet.
luctuosamente
tristementeTristemente, esto está muy lejos de la verdad. Sadly, this is far from the truth. Tristemente, este es otro gol en propia puerta de la Comisión. Sadly, this is another own goal by the Commission. Tenemos que hacer posible que este potencial tristemente perdido se movilice y tenga éxito. We have to enable this sadly wasted potential to be mobilised and to succeed.

“Only when we climb up can we see it,” he said sadly
If you think you’re getting out of this place alive, you are sadly mistaken, my friend
Sadly, the two were never to meet again

Wörterbuch